Delivering world class post-production and localisation services since 2007, we are Smakjam.

A dynamic team of creatives, sound and video wizards, colourists and operations experts, we are proud of our reputation for unparalleled quality. Large or small, we approach every project with top notch creativity and commitment, while offering a truly bespoke, flexible and secure (ISO/IEC 27001:2013 certified) service.

We have the resource and expertise to manage all stages of your production cycle: from creative treatments and trailer scripts, through audio and video editing, colour-grading and localising, to exceptional output.

Our localisation is the best in the business. Using a global network of local translators, subtitlers, copywriters and proof readers, our language department ensures that every script is rigorously checked at every step of the way.

For niche content, we bring in specialist consultants to verify accuracy, a service unique to Smakjam. Our quality assessment is so renowned that global broadcasters rely on us for final pre-TX approval across every element of their content.

12 years and counting: our longform client couldn’t be happier, and our relationships with TX centres across Europe have never been stronger. We’re changing with the times, and are proud to supply localised on-demand content for Amazon and Netflix.  

Short form is our speciality: every week we create GFX, record, edit and deliver over 1000 spots in 25 languages, always recording locally in each territory. With partner studios all over Europe, there’s nothing we can’t dub, subtitle, caption or voice for your local market.  

Our Operations division is the beating heart of our business, pumping out vast quantities of supercharged content; on time, every time.
We promise the world, and we deliver!